1
00:00:38,413 --> 00:00:40,956
সাক্ষী থাক, জিউস...

2
00:00:41,124 --> 00:00:44,043
...এবং উচ্চ অলিম্পাসের সমস্ত দেবতা!

3
00:00:44,586 --> 00:00:46,920
আমি আমার মেয়ের নিন্দা করছি, ডানাই...

4
00:00:47,589 --> 00:00:50,591
...এবং তার ছেলে, পার্সিয়াস, সমুদ্রে!

5
00:00:51,301 --> 00:00:52,926
তার অপরাধ এবং পাপ...

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,221
...আরগোসের কাছে লজ্জা নিয়ে এসেছে।

7
00:00:56,598 --> 00:00:58,891
আমি, অ্যাক্রিসিয়াস, রাজা...

8
00:00:59,309 --> 00:01:03,270
...এখন তার অপরাধ মুক্ত কর
এবং আমার সম্মান ফিরিয়ে দাও!

9
00:01:04,064 --> 00:01:07,733
তাদের রক্ত ​​আমার হাতে নেই!

10
00:01:11,613 --> 00:01:14,823
-এখন!
- আহ!

11
00:05:04,012 --> 00:05:05,512
এটা করা হয়.

12
00:05:05,680 --> 00:05:10,017
আমরা ভয় পেয়েছিলাম, Argos রাজা Acrisius আছে
তার মেয়ে এবং তার সন্তানকে পরিত্যাগ করেছে...

13
00:05:10,226 --> 00:05:11,685
...সমুদ্রের কাছে।

14
00:05:11,894 --> 00:05:14,688
তাহলে তার শাস্তি হবে।

15
00:05:15,023 --> 00:05:18,900
নিষ্ঠুর ও নির্মম অপরাধ! ব্লাসফেমি !

16
00:05:19,569 --> 00:05:24,865
অত্যাচারী আমার কাছে প্রার্থনা করার সাহস কি করে
তার অসভ্য হিংসা ক্ষমা করতে...

17
00:05:25,033 --> 00:05:26,575
...এবং কাপুরুষের প্রতিশোধ!

18
00:05:26,868 --> 00:05:31,163
অ্যাক্রিসিয়াস সর্বদা ভক্তি দেখিয়েছেন
অলিম্পাসের দেবতাদের কাছে!

19
00:05:31,372 --> 00:05:35,375
তিনি বহু মন্দির নির্মাণ করেছেন
এবং সেগুলি আপনাকে উত্সর্গ করেছি ...

20
00:05:35,585 --> 00:05:38,337
...মহান জিউস, দেবতাদের পিতা।

21
00:05:38,546 --> 00:05:42,257
একশত নেক কাজ প্রায়শ্চিত্ত করতে পারে না
একটি হত্যার জন্য।

22
00:05:43,176 --> 00:05:49,306
হাজার হাজার মন্দির বা মূর্তি বা
অভয়ারণ্য, আমাকে উৎসর্গ করে কিনা...

23
00:05:49,515 --> 00:05:52,100
...বা তোমার কাছে, হেরা, আমার স্ত্রী...

24
00:05:52,727 --> 00:05:56,563
...বা থেটিসের কাছে, সুন্দর দেবী
সমুদ্রের

25
00:05:56,731 --> 00:06:02,319
অথবা তোমার কাছে, এথেনা,
সর্বদা জ্ঞানী এবং যত্নে পূর্ণ।

26
00:06:02,570 --> 00:06:05,572
অথবা আফ্রোডাইটের কাছে, প্রেমের দেবী।

27
00:06:06,449 --> 00:06:10,327
কিছুই মুছে দিতে বা ক্ষমা করতে পারে না...

28
00:06:10,536 --> 00:06:13,288
... রক্তের এই এক ঘৃণ্য কাজ!

29
00:06:13,581 --> 00:06:15,248
এটা কোন ব্যাপার?

30
00:06:15,416 --> 00:06:17,959
একটি মেয়ে ও তার সন্তানের মৃত্যু?

31
00:06:18,127 --> 00:06:21,296
মেয়ে? তার মেয়ে!

32
00:06:21,839 --> 00:06:27,302
- আজীবন শ্রদ্ধা আর ভক্তির পর--
- যথেষ্ট! আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

33
00:06:27,720 --> 00:06:31,098
অ্যাক্রিসিয়াসের শাস্তি হওয়া উচিত...

34
00:06:31,307 --> 00:06:33,934
...এবং তার লোকজন তার সাথে।

35
00:06:34,477 --> 00:06:36,103
আমার প্রভু, পসেইডন...

36
00:06:36,270 --> 00:06:39,981
...আমি তোমাকে বাড়াতে আদেশ করছি
বাতাস এবং সমুদ্র।

37
00:06:40,233 --> 00:06:42,484
আর্গোস ধ্বংস!

38
00:06:42,652 --> 00:06:46,863
এবং নিশ্চিত করতে কোন পাথর দাঁড়াবে না,
যে কোন প্রাণী হামাগুড়ি দেয় না...

39
00:06:47,073 --> 00:06:50,826
...আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে আদেশ করছি
টাইটানদের শেষ।

40
00:06:50,993 --> 00:06:53,495
Kraken আলগা যাক!

41
00:06:53,746 --> 00:06:56,790
অ্যাক্রিসিয়াসের রাজ্য
ধ্বংস করতে হবে!

42
00:06:56,999 --> 00:06:59,251
আপনি যেমন আদেশ করেন।

43
00:06:59,460 --> 00:07:02,170
তবুও নিশ্চিত হোন...

44
00:07:02,422 --> 00:07:06,174
...কোন ক্ষতি হয় না
তরুণ Danae বা তার ছেলে।

45
00:07:06,384 --> 00:07:12,097
তাদের নিরাপদে কিছু দূরবর্তী স্থানে নিয়ে আসুন
এবং শান্তিপূর্ণ উপকূল। এখন যাও, তাড়াতাড়ি।

46
00:07:18,271 --> 00:07:22,190
করুণা নেই, করুণা নেই। কেন?

47
00:07:22,442 --> 00:07:25,485
জিউস, তোমার স্বামী, মেয়েটিকে ভালবাসত।

48
00:07:25,695 --> 00:07:28,613
- দানাই?
- সে খুব সুন্দর।

49
00:07:28,781 --> 00:07:33,326
এত সুন্দর যে অ্যাক্রিসিয়াস বেড়ে উঠল
ঈর্ষান্বিত এবং পুরুষদের থেকে তাকে রক্ষা করেছে...

50
00:07:33,494 --> 00:07:35,328
...লোহার দরজার পিছনে তালা দেওয়া।

51
00:07:35,496 --> 00:07:39,374
কিন্তু জিউস নিজেকে বদলে ফেললেন
সোনার ঝরনায় ঢুকে তার সাথে দেখা করে...

52
00:07:39,667 --> 00:07:41,543
...তার সাথে দেখা করে তাকে ভালবাসত।

53
00:07:41,711 --> 00:07:43,628
তাহলে আমি কেন করুণা দেখাব?

54
00:07:43,838 --> 00:07:48,800
- তাকে ডুবতে দাও! তার সন্তানের সাথে!
- শিশু, পার্সিয়াস, জিউসের পুত্র।

55
00:07:49,218 --> 00:07:52,345
তাই তাকে বাঁচাতে হবে...

56
00:07:53,139 --> 00:07:57,392
...এবং কেন আর্গোস ধ্বংস হয়ে গেছে।

57
00:11:29,897 --> 00:11:35,402
ডানা ও তার সন্তানকে নিয়ে আসা হয়েছে
নিরাপদে সেরিফোস দ্বীপে।

58
00:11:35,611 --> 00:11:37,862
সেরিফোস।

59
00:11:39,532 --> 00:11:43,576
সেখানে ডানা এবং তার সন্তানকে থাকতে দিন,
নিরাপদ...

60
00:11:43,744 --> 00:11:45,745
...এবং খুশি।

61
00:13:04,241 --> 00:13:06,951
পার্সিয়াস, একজন যুবক হয়ে উঠেছেন।

62
00:13:07,661 --> 00:13:12,332
তার একটি সুখী শৈশব কেটেছে। সঙ্গে
একটি শক্তিশালী শরীর এবং একটি সুদর্শন মুখ...

63
00:13:12,541 --> 00:13:15,668
...আর কোন মরণশীল হতে পারে
ইচ্ছা বা প্রাপ্য?

64
00:13:15,961 --> 00:13:18,838
এবং আমার ছেলে ক্যালিবোসের কী হবে?

65
00:13:19,131 --> 00:13:21,174
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

66
00:13:21,842 --> 00:13:27,180
- তার প্রতি সদয় হও। করুণা দেখান।
-অসম্ভব!

67
00:13:27,473 --> 00:13:29,224
ক্যালিবোস...

68
00:13:29,391 --> 00:13:31,851
...প্রতিটি সুবিধা ছিল!

69
00:13:32,061 --> 00:13:36,022
আপনি, পৃষ্ঠপোষক দেবী হিসাবে
যাপ্পা শহরের, লুণ্ঠিত হয়েছে...

70
00:13:36,232 --> 00:13:37,565
...এবং জন্ম থেকেই তাকে প্রশ্রয় দিয়েছেন।

71
00:13:39,276 --> 00:13:42,445
তুমি তাকে শাসন করার জন্য চাঁদের কূপ দিয়েছ,
এবং সে কি করেছে?

72
00:13:42,613 --> 00:13:45,031
শিকার করে ধ্বংস করেছে
প্রতিটি জীবন্ত প্রাণী!

73
00:13:45,533 --> 00:13:49,869
তাকে আটকে মেরে ফেলা হয়েছে
আমার উড়ন্ত ঘোড়ার পবিত্র পাল...

74
00:13:50,079 --> 00:13:54,791
...এবং এখন শুধুই ঘোড়দৌড়,
পেগাসাস, অবশেষ।

75
00:13:55,209 --> 00:14:00,547
- আপনার ছেলেকে তাই শাস্তি পেতে হবে।
- না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। করুণাময় হও।

76
00:14:02,591 --> 00:14:06,052
সে ঘৃণ্য হয়ে উঠবে
মানুষের দৃষ্টিতে।

77
00:14:07,429 --> 00:14:12,809
তাকে বর্জন করা হবে এবং একজন হিসাবে বাঁচতে বাধ্য করা হবে
জলাভূমি এবং জলাভূমিতে বহিষ্কৃত।

78
00:14:13,018 --> 00:14:16,729
সে রূপান্তরিত হবে
একটি নশ্বর উপহাস.

79
00:14:16,897 --> 00:14:21,901
তার জঘন্য নিষ্ঠুরতার লজ্জাজনক চিহ্ন।

80
00:14:34,081 --> 00:14:37,333
এটা আমার চূড়ান্ত বিচার.

81
00:14:37,543 --> 00:14:39,294
না, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

82
00:14:39,628 --> 00:14:42,297
তিনি রাজকুমারী এন্ড্রোমিডাকে বিয়ে করতে চলেছেন।

83
00:14:42,965 --> 00:14:46,259
তিনি সমস্ত যাপ্পা এবং ফিনিশিয়া শাসন করবেন।

84
00:14:46,427 --> 00:14:49,470
রাজকুমারী এখন তার দিকে তাকান!

85
00:14:52,808 --> 00:14:56,769
নিশ্চিন্ত হও। সে তার মন পরিবর্তন করতে পারে।

86
00:14:57,062 --> 00:15:01,774
এটা তার নিজের সন্তান পার্সিয়াস হলে,
তিনি তাকে ক্ষমা করবেন।

87
00:15:01,984 --> 00:15:06,821
কিন্তু আমার ছেলে ক্যালিবোসের জন্য,
কোন করুণা হতে হবে, কোন আশা নেই.

88
00:15:06,989 --> 00:15:12,619
- এবং অ্যান্ড্রোমিডার সাথে কোন বিয়ে নেই।
- এখন কিভাবে থাকতে পারে?

89
00:15:15,789 --> 00:15:18,625
তবুও যদি আমার ছেলে...

90
00:15:18,792 --> 00:15:21,502
তাকে বিয়ে করতে হবে না...

91
00:15:25,007 --> 00:15:27,884
...তাহলে কোন মানুষ করবে না।

92
00:15:28,093 --> 00:15:31,804
আমার যাফ্পার পুরোহিতেরা অনুগত।

93
00:15:32,306 --> 00:15:37,477
আমি তাদের সাথে কথা বলব
স্বপ্ন এবং লক্ষণে।

94
00:15:37,811 --> 00:15:40,980
আমার ক্যালিবোস যেমন কষ্ট পায়...

95
00:15:41,482 --> 00:15:44,150
...অ্যান্ড্রোমিডাও তাই করবে।

96
00:15:45,819 --> 00:15:46,903
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

97
00:15:49,114 --> 00:15:50,657
জিউসের ছেলে...

98
00:15:50,824 --> 00:15:54,535
... বাকি আছে
সুযোগের লোভে...

99
00:15:54,703 --> 00:15:58,873
...যখন আমার শাস্তি হয়
বিকৃতি সহ।

100
00:15:59,208 --> 00:16:04,170
এটি হস্তক্ষেপ করার সুযোগের সময়।

101
00:16:04,713 --> 00:16:08,007
সময় আপনি কিছু দেখেছেন
বিশ্বের, পার্সিয়াস.

102
00:16:08,550 --> 00:16:11,511
সময় তুমি ভয়ের মুখোমুখি এলে।

103
00:16:11,720 --> 00:16:16,516
অন্ধকারের ভয়াবহতা জানার সময় এসেছে
এবং মৃত্যুর দিকে তাকাও।

104
00:16:16,934 --> 00:16:21,521
তোমার চোখ খোলার সময়
নির্মম বাস্তবতা।

105
00:16:21,730 --> 00:16:25,316
পূর্ব দিকে, সমুদ্রের ওপারে...

106
00:16:25,526 --> 00:16:27,527
...জোপায়...

107
00:16:27,695 --> 00:16:31,322
...ফিনিশিয়া রাজ্যে।

108
00:17:03,605 --> 00:17:06,399
তুমি কে?

109
00:17:11,488 --> 00:17:13,239
তুমি কে?

110
00:17:13,449 --> 00:17:14,574
নিজেকে দেখান!

111
00:17:20,289 --> 00:17:22,415
তুমি কে?

112
00:17:25,753 --> 00:17:28,921
- আগে বল আমি কোথায় আছি!
- "কোথায়"?

113
00:17:30,007 --> 00:17:31,424
আমি কোথায়?

114
00:17:31,633 --> 00:17:34,886
কি, আপনি কোথায় আছেন জানেন না?

115
00:17:35,095 --> 00:17:36,137
আমি জানি না

116
00:17:36,388 --> 00:17:40,308
এখন একটু ধৈর্য ধরুন।
আমার নাম অ্যামন।

117
00:17:40,517 --> 00:17:43,269
আমি একজন কবি এবং একজন নাট্যকার।
আর তুমি?

118
00:17:43,437 --> 00:17:45,480
আমার নাম পার্সিয়াস।

119
00:17:45,647 --> 00:17:49,275
- আমি আরগোস রাজ্যের উত্তরাধিকারী।
-দেবতাদের কসম!

120
00:17:49,443 --> 00:17:50,985
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

121
00:17:51,612 --> 00:17:53,988
আমি নিশ্চিত নই যে আমি "এখানে" কোথায় জানি।

122
00:17:54,156 --> 00:17:57,784
আচ্ছা, এই অ্যাম্ফিথিয়েটার
জোপ্পার।

123
00:17:58,160 --> 00:18:00,787
- কোথায়?
- বড় শহর জোপ্পা।

124
00:18:02,915 --> 00:18:04,916
কিন্তু কিভাবে?

125
00:18:06,627 --> 00:18:10,296
সমুদ্রের তীরে শুয়ে ছিলাম,
চাঁদের দিকে তাকিয়ে

126
00:18:10,464 --> 00:18:12,298
ওহ, চাঁদ!

127
00:18:12,633 --> 00:18:15,843
যে জিনিস ব্যাখ্যা করতে পারে.
দেখবেন, চাঁদ...

128
00:18:16,053 --> 00:18:17,678
... মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করে।

129
00:18:17,930 --> 00:18:23,267
আমি মনে করি আমরা ভিতরে নিরাপদ হব,
রাতের বাতাসের বাইরে।

130
00:18:24,520 --> 00:18:29,690
এই নাটকীয়তার জন্য আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে
ফাইনারি এবং থিয়েটারের প্রভাব।

131
00:18:29,858 --> 00:18:32,860
আমি ভয় দেখানোর জন্য তাদের উপর রাখলাম
কৌতূহলী

132
00:18:33,070 --> 00:18:36,155
এটা তাদের ভাবায়
অ্যাম্ফিথিয়েটার ভূতুড়ে।

133
00:18:36,323 --> 00:18:40,201
- সবকিছু এত অবহেলিত কেন?
- এটা সময়ের লক্ষণ।

134
00:18:40,369 --> 00:18:44,330
এই রাজ্য একটি অভিশাপের অধীনে,
এবং শহর হতাশা মধ্যে আছে.

135
00:18:44,498 --> 00:18:46,707
সবাই বিড়বিড় করছে:

136
00:18:46,875 --> 00:18:51,796
"এমন কোন মানুষকে সুখী বল না যে মৃত নয়!"

137
00:18:53,173 --> 00:18:55,216
এখন, আমার তরুণ বন্ধু।

138
00:18:55,384 --> 00:19:00,179
তুমি বলো তোমার নাম পার্সিয়াস,
Argos রাজ্যের উত্তরাধিকারী?

139
00:19:00,806 --> 00:19:02,557
হ্যাঁ।

140
00:19:03,183 --> 00:19:06,561
কিন্তু এখন পর্যন্ত আমি বেঁচে আছি
সেরিফোসে আমার সমস্ত জীবন।

141
00:19:07,104 --> 00:19:10,815
একদিন আমি ফিরব
Argos পুনরুদ্ধার করতে.

142
00:19:11,984 --> 00:19:15,194
- আমার জন্মের পর, আমার মা এবং আমি--
- আমি জানি!

143
00:19:15,904 --> 00:19:18,072
- তুমি কর?
- অবশ্যই।

144
00:19:18,240 --> 00:19:22,034
সুন্দরী রাজকুমারী
এবং হিংসুক অত্যাচারী...

145
00:19:22,202 --> 00:19:25,371
...তুমি এবং তোমার মা
সাগরে নিক্ষেপ...

146
00:19:25,581 --> 00:19:27,707
...এবং আর্গোসের ধ্বংস।

147
00:19:27,875 --> 00:19:31,627
এটা এখানে একটি জনপ্রিয় গল্প হয়েছে
গত 20 বছর ধরে।

148
00:19:31,837 --> 00:19:34,130
আমি নিজেও এটা নিয়ে একটা কবিতা লিখেছিলাম।

149
00:19:34,339 --> 00:19:38,384
- বরং চলন্ত, আমি মনে করি.
- তাহলে...

150
00:19:38,927 --> 00:19:42,722
... আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আজ রাতে আমার কি হয়েছে?

151
00:19:42,931 --> 00:19:47,435
অলিম্পাসের দেবতারা রহস্যময়,
এবং তাদের উদ্দেশ্য অনিশ্চিত।

152
00:19:47,644 --> 00:19:49,145
আপনার প্রতি আমার পরামর্শ:

153
00:19:49,354 --> 00:19:54,275
সেরিফোসের শান্তিতে ফিরে যান
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন।

154
00:19:55,027 --> 00:19:59,405
কিন্তু আমার মায়ের শেষ ইচ্ছা ছিল
যে আমি তার স্বদেশ পুনরুদ্ধার করব।

155
00:20:02,618 --> 00:20:07,455
Joppa একটি ভাল শুরু জায়গা হবে
কিছু প্রত্যন্ত ছোট্ট দ্বীপের চেয়ে।

156
00:20:07,706 --> 00:20:09,248
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

157
00:20:09,458 --> 00:20:13,211
...আপনার কিছু পাওয়া উচিত
আরো পরিধান হয়ে উঠছে.

158
00:20:13,420 --> 00:20:15,755
আমি বলতে চাচ্ছি, আরো মানানসই কিছু...

159
00:20:15,923 --> 00:20:20,760
...আরো উপযুক্ত কিছু
একজন রাজপুত্রের জন্য, তাই কথা বলতে। বের হও!

160
00:20:20,969 --> 00:20:23,221
এবং এই তাকান!

161
00:20:25,891 --> 00:20:28,726
আহ, যে ভাল দেখায়.

162
00:20:28,936 --> 00:20:33,147
যে খুব ভাল করবে.

163
00:20:33,482 --> 00:20:35,983
তোমার তলোয়ার।

164
00:20:36,777 --> 00:20:41,656
Joppa স্বাগতম, প্রিন্স পার্সিয়াস.

165
00:20:46,286 --> 00:20:51,791
তুমি তাকে অর্ধনগ্ন করে বসিয়েছ
একটি অদ্ভুত, হতাশার শহরে?

166
00:20:52,000 --> 00:20:55,503
- চান্স?
- সুযোগ দিয়ে কিছু করার নেই এবং আপনি এটি জানেন!

167
00:20:55,754 --> 00:21:00,633
একটি ইচ্ছাকৃত এবং দূষিত কাজ
দেবীর অযোগ্য!

168
00:21:00,801 --> 00:21:05,513
- তুমি আমাকে অভিযুক্ত করো?
- আচ্ছা, একটা জিনিস নিশ্চিত।

169
00:21:05,722 --> 00:21:09,809
আমার ছেলের একজন অভিনেতার চেয়ে বেশি প্রয়োজন
চাদর এবং একটি কাঠের তলোয়ার!

170
00:21:09,977 --> 00:21:14,981
তাকে উপযুক্ত অস্ত্র সরবরাহ করুন।
ঐশ্বরিক মেজাজের অস্ত্র।

171
00:21:15,148 --> 00:21:16,482
একটি হেলমেট!

172
00:21:16,984 --> 00:21:18,150
একটি তলোয়ার!

173
00:21:19,319 --> 00:21:20,945
একটি ঢাল!

174
00:21:21,154 --> 00:21:24,156
এবং সে সব গতির সঙ্গে তাদের থাকতে হবে!

175
00:21:27,536 --> 00:21:30,538
- সব Danae ভালবাসার জন্য.
- না!

176
00:21:30,706 --> 00:21:34,542
অনেক মহিলা তাকে আকৃষ্ট করেছে,
সে তার কথা মনে করতে পারেনি।

177
00:21:34,751 --> 00:21:37,712
এটা তার বোকা অহংকার
একটি সুদর্শন ছেলের মধ্যে।

178
00:21:37,879 --> 00:21:43,009
আপনি যেমন বলেন, অনেক মহিলা। এবং সব
এই রূপান্তরগুলি তিনি উদ্ভাবন করেছেন...

179
00:21:43,176 --> 00:21:46,554
...তাদের প্রলুব্ধ করতে।
মাঝে মাঝে সোনার ঝরনা...

180
00:21:46,805 --> 00:21:51,517
...একটি ষাঁড় বা রাজহাঁস। সে চেষ্টা করেছিল
একটি কাটলফিশের ছদ্মবেশে আমাকে লালন করা।

181
00:21:51,685 --> 00:21:55,229
- সে কি সফল হয়েছে?
- অবশ্যই না।

182
00:21:55,480 --> 00:21:58,649
- কি করলে?
- তাকে তার নিজের খেলায় পরাজিত করুন।

183
00:21:58,859 --> 00:22:01,152
আমি নিজেকে হাঙ্গরে পরিণত করেছি।

184
00:22:56,833 --> 00:23:01,962
মি. কেন, আপনি সূর্যের সাথে উঠছেন।
সুন্দর সকাল!

185
00:23:02,130 --> 00:23:04,090
মায়াবী !

186
00:23:04,257 --> 00:23:06,425
আমি এখানে মূর্তি দ্বারা এটি খুঁজে পেয়েছি.

187
00:23:06,635 --> 00:23:11,138
সেটাই দেবীর উপমা
ভালবাসার এটা উল্লেখযোগ্য।

188
00:23:11,348 --> 00:23:14,308
- একটা তলোয়ার, তাই না?
- হ্যাঁ।

189
00:23:14,476 --> 00:23:17,770
- এটা কোন সাধারণ তলোয়ার নয়।
- এটা একটা অদ্ভুত ধাতু।

190
00:23:17,979 --> 00:23:22,942
এটা পিতল বা লোহা নয়।
এটা কোন ধাতু মত আমি কখনও দেখেনি.

191
00:23:27,447 --> 00:23:29,782
দেবতাদের কসম!

192
00:23:30,450 --> 00:23:31,659
একটা ঢাল আছে!

193
00:23:32,411 --> 00:23:34,620
আর ওদিকে একটা হেলমেট!

194
00:23:34,830 --> 00:23:37,373
আমি ঠিকই বলেছিলাম, "দেবতার কসম!"

195
00:23:37,582 --> 00:23:39,667
আর কে তরবারি বানাতে পারে...

196
00:23:39,876 --> 00:23:42,795
...যে শক্ত মার্বেল ভেদ করে টুকরো টুকরো করে...

197
00:23:42,963 --> 00:23:47,133
... সামান্যতম ছাড়া ছাড়া
ফলক উপর দাগ?

198
00:23:48,510 --> 00:23:51,512
তলোয়ার যদি তা করতে পারে...

199
00:23:51,680 --> 00:23:54,640
...হেলমেট সম্পর্কে কি?
এবং ঢাল?

200
00:23:54,850 --> 00:23:58,185
আমরা আরো ভালো--
যে, আপনি আরও ভাল খুঁজে পেতে চাই.

201
00:23:59,396 --> 00:24:03,482
- আমি হেলমেট চেষ্টা করব।
- না! প্রথমে আমাকে চেষ্টা করুন।

202
00:24:03,650 --> 00:24:06,610
- কি বললে?
- আমি কিছু বলিনি।

203
00:24:06,820 --> 00:24:11,991
ওপাশ থেকে আওয়াজ আসলো
সেই হেরা মূর্তি। সেই ঢাল থেকে!

204
00:24:21,001 --> 00:24:23,669
আমাকে ঘুরিয়ে দাও!

205
00:24:28,717 --> 00:24:30,551
ওহ.

206
00:24:31,553 --> 00:24:33,220
পার্সিয়াস !

207
00:24:33,430 --> 00:24:36,182
পার্সিয়াস, পার্সিয়াস।

208
00:24:38,018 --> 00:24:40,311
আমাকে চিহ্নিত করুন, পার্সিয়াস।

209
00:24:40,479 --> 00:24:43,022
এই অস্ত্রগুলি দেবতাদের উপহার।

210
00:24:43,356 --> 00:24:47,401
এই ঢাল ভালো করে রক্ষা করো...

211
00:24:47,569 --> 00:24:52,239
...একদিনের জন্য হবে
আপনার জীবন রক্ষা করুন।

212
00:24:52,574 --> 00:24:54,909
আমার জীবন রক্ষা?

213
00:24:55,577 --> 00:24:58,496
- কখন?
- তুমি জানবে...

214
00:24:58,705 --> 00:25:01,248
...যখন দিন আসে।

215
00:25:02,375 --> 00:25:05,753
- হেলমেটের কি হবে?
- এটার ক্ষমতা আছে...

216
00:25:06,004 --> 00:25:08,589
...এর পরিধানকারীকে রেন্ডার করতে...

217
00:25:09,257 --> 00:25:11,425
...অদৃশ্য।

218
00:25:11,593 --> 00:25:13,761
অদৃশ্য?

219
00:25:14,179 --> 00:25:16,764
অদৃশ্য।

220
00:25:18,225 --> 00:25:19,600
অপেক্ষা করুন!

221
00:25:19,768 --> 00:25:22,269
অপেক্ষা করুন। তুমি কে?

222
00:25:23,688 --> 00:25:28,400
আপনার ভাগ্য খুঁজুন এবং পূরণ করুন.

223
00:25:31,029 --> 00:25:33,113
নিয়তি?

224
00:25:36,993 --> 00:25:40,538
একটি ঐশ্বরিক উপহার কখনই উচিত নয়
জিজ্ঞাসাবাদ করা...

225
00:25:41,039 --> 00:25:43,582
... সহজভাবে গৃহীত

226
00:25:48,421 --> 00:25:50,714
অদৃশ্য।

227
00:26:17,075 --> 00:26:19,076
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

228
00:26:19,286 --> 00:26:21,412
কিছুই না।

229
00:26:21,621 --> 00:26:25,249
তোমার কিছুই না!
কোথায় তুমি?

230
00:26:25,417 --> 00:26:29,336
- আমি অদৃশ্য! তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
- আমি শুধু তোমার পদচিহ্ন দেখতে পাচ্ছি।

231
00:26:30,255 --> 00:26:33,799
দেবতারা সত্যিই অসাধারণ।

232
00:26:35,135 --> 00:26:37,303
পার্সিয়াস...

233
00:26:37,846 --> 00:26:39,471
...আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

234
00:26:39,639 --> 00:26:40,806
যাপ্পাতে!

235
00:26:42,142 --> 00:26:43,976
তোমার তলোয়ার!

236
00:26:44,144 --> 00:26:47,479
ওহ, উদ্যমী...

237
00:26:47,689 --> 00:26:49,690
...বোকা...

238
00:26:49,941 --> 00:26:53,694
আহ, প্রিয়, তরুণ।

239
00:26:55,363 --> 00:26:57,323
কেন তারা কখনো শোনে না?

240
00:26:59,200 --> 00:27:02,202
তারা কখন শিখবে?

241
00:28:29,874 --> 00:28:31,041
এখানে একজন অপরিচিত?

242
00:28:31,251 --> 00:28:34,253
এই ধরনের দর্শনীয় একটি অপরিচিত.

243
00:28:34,462 --> 00:28:37,172
- সে কি অপরাধী ছিল?
- না।

244
00:28:37,382 --> 00:28:40,134
তিনি একজন স্যুটর ছিলেন
রাজকুমারী এন্ড্রোমিডার জন্য।

245
00:28:40,301 --> 00:28:45,097
ওই মহিলা ওখানে তার মা,
রানী ক্যাসিওপিয়া।

246
00:28:45,306 --> 00:28:47,891
একজন রাজকীয় স্যুটর? পুড়ে গেছে?

247
00:28:48,309 --> 00:28:50,769
একজন স্যুটর, হ্যাঁ, কিন্তু রাজকীয় নয়।

248
00:28:51,730 --> 00:28:54,773
- বুঝলাম না।
- এই অদ্ভুত সময়, আমার বন্ধু.

249
00:28:57,736 --> 00:29:00,946
এন্ড্রোমিডা নির্ধারিত ছিল
প্রিন্স ক্যালিবোসকে বিয়ে করতে।

250
00:29:01,114 --> 00:29:05,242
তারপর তাকে আঘাত করা হয়েছিল, বিকৃত করা হয়েছিল,
দেবতাদের দ্বারা শাস্তিপ্রাপ্ত।

251
00:29:05,452 --> 00:29:09,997
অ্যান্ড্রোমিডা তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে।
পুরোহিতরা প্রার্থনা করলেন, চিহ্নগুলি পড়ুন ...

252
00:29:10,206 --> 00:29:13,250
...এবং ঘোষণা করেছে যে থেটিস রাগান্বিত।

253
00:29:13,460 --> 00:29:17,796
তারপর থেকে, যে কোনো মানুষ উপস্থাপন করতে পারেন
একজন স্যুটর হিসাবে নিজেকে।

254
00:29:18,298 --> 00:29:23,427
- আমি আশ্চর্য যে কোন মানুষ এমনকি চেষ্টা করবে.
- অ্যান্ড্রোমিডা খুব সুন্দর।

255
00:29:23,636 --> 00:29:27,765
এছাড়া যে তাকে বিয়ে করবে
শহর ও রাজ্য শাসন করবে।

256
00:29:27,974 --> 00:29:30,309
এমন একটি পুরস্কারের জন্য,
পুরুষরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক।

257
00:29:30,810 --> 00:29:33,812
- তাদের শুধুমাত্র একটি ধাঁধার সমাধান করতে হবে।
- একটা ধাঁধা?

258
00:29:34,022 --> 00:29:37,649
- এই সব?
- প্রতিটি স্যুটরের জন্য ধাঁধা পরিবর্তিত হয়।

259
00:29:38,610 --> 00:29:40,486
আর যারা ব্যর্থ...

260
00:29:41,154 --> 00:29:43,864
...তাদের কী জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তা বলবেন না।

261
00:29:44,115 --> 00:29:46,366
এবং এই ক্যালিবোস...

262
00:29:47,202 --> 00:29:50,204
- ...তার কি?
- আমরা তার ভয়ে বাস করি।

263
00:29:50,371 --> 00:29:54,041
প্রতিহিংসাপরায়ণ সে কি করতে পারে সেই ভয়ে
অ্যান্ড্রোমিডার বিরুদ্ধে।

264
00:29:54,334 --> 00:29:57,002
- সে কোথায়?
- সর্বোচ্চ টাওয়ারে...

265
00:29:57,212 --> 00:30:00,547
...এই ধোঁয়া ও দুর্গন্ধের উপরে।

266
00:30:00,799 --> 00:30:04,468
সে কথা বলবে না খাবে না
এই রীতির প্রতিবাদে।

267
00:30:04,636 --> 00:30:09,681
সে একা থাকে, এসব থেকে দূরে
অভিশপ্ত, নরকে প্রেরিত ঝাঁক...

268
00:30:09,891 --> 00:30:12,893
...রক্তাক্ত জলা মাছি

269
00:30:13,353 --> 00:30:15,521
ধন্যবাদ, বন্ধু.

270
00:34:05,877 --> 00:34:07,085
এন্ড্রোমিডা।

271
00:34:10,048 --> 00:34:13,050
আমি আমার ভাগ্য খুঁজে পেয়েছি.

272
00:34:31,944 --> 00:34:33,987
ক্যালিবোস।

273
00:34:36,741 --> 00:34:39,409
শকুনটি পূর্ব দিকে উড়ে গেল।

274
00:34:39,619 --> 00:34:44,831
জলাভূমির দিকে! ল্যাওড়ার দিকে
মার্শ প্রভুর.

275
00:34:45,083 --> 00:34:48,418
আমাদের অবশ্যই পাখিটিকে অনুসরণ করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

276
00:34:48,628 --> 00:34:53,423
যদি এবং যখন এটি প্রদর্শিত হয়
আবার রাজকুমারীর কাছে।

277
00:34:54,675 --> 00:34:56,551
হ্যাঁ।

278
00:34:57,178 --> 00:35:02,474
কিন্তু আমরা কিভাবে অনুসরণ করতে যাচ্ছি
একটি প্রাণী যে বায়ু মাধ্যমে উড়ে?

279
00:35:03,601 --> 00:35:08,605
শুধু একটি সুযোগ হতে পারে,
আপনি দেখতে

280
00:35:09,482 --> 00:35:13,193
দূরবর্তী, আমি আপনাকে অনুদান.

281
00:35:13,361 --> 00:35:15,487
আজ রাতে!

282
00:35:29,127 --> 00:35:32,546
পূর্ণিমা যখন জ্বলে
জলের উপর, তারা বলে...

283
00:35:32,713 --> 00:35:36,383
...পেগাসাস, ডানাওয়ালাদের শেষ
ঘোড়া, পান করতে আসে।

284
00:35:38,094 --> 00:35:39,469
শোন!

285
00:35:40,888 --> 00:35:42,013
সেখানে দেখুন!

286
00:35:42,515 --> 00:35:45,183
- কিছুই দেখছি না।
- ওদিকে!

287
00:35:50,106 --> 00:35:52,190
পেগাসাস !

288
00:37:08,893 --> 00:37:11,728
এটাই, এটাই। সহজ, সহজ।

289
00:37:19,987 --> 00:37:22,280
ওহ, সহজ।

290
00:37:22,448 --> 00:37:24,157
সহজ !

291
00:37:37,922 --> 00:37:38,964
সেটাই।

292
00:37:52,019 --> 00:37:54,271
স্থির, স্থির।

293
00:39:42,880 --> 00:39:46,216
ওটা, ওটা, ওটা!

294
00:39:46,425 --> 00:39:48,301
ভালো ছেলে, ভালো ছেলে।

295
00:40:00,106 --> 00:40:04,442
সবচেয়ে সুন্দর স্ট্যালিয়ন
বিশ্বের মধ্যে কিন্তু তৃষ্ণার্ত।

296
00:40:04,610 --> 00:40:09,155
আমি অবাক হই না।
আমি নিজে কিছু করতে পারতাম।

297
00:40:09,407 --> 00:40:12,617
- এখানে। তার সাথে থাকুন।
- ওহ।

298
00:40:12,827 --> 00:40:14,411
পেগাসাস।

299
00:40:14,620 --> 00:40:16,996
তুমি সুন্দর। এখন তুমি মন খারাপ করো না।

300
00:40:17,164 --> 00:40:20,458
আপনার বন্ধু কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসবে।

301
00:40:21,335 --> 00:40:25,130
- ধীরে, ধীরে।
- পেগাসাস।

302
00:40:28,926 --> 00:40:34,013
- আমরা এটা করেছি!
- না, তুমি করেছ। আপনি এটা করেছেন!

303
00:43:40,492 --> 00:43:43,786
আপনার জন্য একটি উপহার.

304
00:44:12,733 --> 00:44:16,194
ক্যালিবোস, কেন ডেকেছ?
আমি আবার এখানে?

305
00:44:16,612 --> 00:44:20,490
কারণ আমি যদি তাকাতে না পারি
তোমার আসল সৌন্দর্য...

306
00:44:20,991 --> 00:44:26,120
...আমি এর আয়না দেখতে পাচ্ছি,
এবং মনে রাখবেন আপনি কিভাবে একবার...

307
00:44:26,330 --> 00:44:27,914
...আমাকে ভালোবাসতো

308
00:44:29,708 --> 00:44:31,709
মনে রেখো আমি কেমন ছিলাম।

309
00:44:32,086 --> 00:44:36,339
মনে আছে, কিন্তু এখন...

310
00:44:36,715 --> 00:44:41,177
তাহলে আপনার নতুন করে শেখার সময় এসেছে
রহস্য, একটি নতুন প্রশ্ন!

311
00:44:41,428 --> 00:44:46,391
না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আর আগুন লাগবে না।

312
00:44:56,110 --> 00:45:00,780
ভালভাবে চিহ্নিত করুন, অ্যান্ড্রোমিডা।
একটি নতুন প্রশ্ন...

313
00:45:00,948 --> 00:45:04,742
...একজন নায়কের জন্য।

314
00:45:11,417 --> 00:45:15,420
চিহ্নিত করুন, এবং মনে রাখবেন.

315
00:45:29,059 --> 00:45:31,728
সময় এলে...

316
00:45:31,937 --> 00:45:35,898
...যখন পরবর্তী স্যুটর
নিজেকে উপস্থাপন করে...

317
00:45:36,108 --> 00:45:39,569
...আপনার মনে থাকবে।

318
00:45:40,779 --> 00:45:44,407
ক্যালিবোস, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

319
00:45:44,616 --> 00:45:48,119
...যাপ্পা থেকে তোমার অভিশাপ তুলে দাও
এবং আমার আত্মা মুক্তি.

320
00:45:48,746 --> 00:45:50,747
করুণা দেখাও, ক্যালিবোস।

321
00:45:51,749 --> 00:45:54,417
যেভাবে তুমি আমাকে একবার ভালোবেসেছিলে...

322
00:45:55,419 --> 00:45:58,337
...এখন দয়াবান হও।

323
00:46:12,811 --> 00:46:14,729
যাও।

324
00:47:11,578 --> 00:47:35,935
পেগাসাস !

325
00:48:46,632 --> 00:48:51,469
আবারও আমি, ক্যাসিওপিয়া, রানী...

326
00:48:51,803 --> 00:48:54,972
...তোমার কাছে আমার মেয়েকে উপস্থাপন করছি,
এন্ড্রোমিডা।

327
00:48:55,682 --> 00:49:01,145
এখানে যোগ্য কোন মানুষ থাকলে
বিয়েতে তার হাত চাওয়ার জন্য...

328
00:49:01,313 --> 00:49:04,982
...তাকে নিজেকে পরিচিত করতে দাও!

329
00:49:07,486 --> 00:49:09,695
কেউ নেই?

330
00:49:09,947 --> 00:49:14,700
আমার পুরো যোগ্য কোন মানুষ
ফোনিসিয়ার বিস্তৃত রাজ্য?

331
00:49:14,910 --> 00:49:18,829
সারা দুনিয়ায় কোন সাহসী মানুষ নেই?

332
00:49:38,725 --> 00:49:40,184
তুমি কে?

333
00:49:40,352 --> 00:49:45,356
পার্সিয়াস, রাজপুত্র এবং উত্তরাধিকারী
আর্গোস রাজ্যে।

334
00:49:54,574 --> 00:49:56,325
তুমি!

335
00:49:57,202 --> 00:49:58,869
তাকে চেনেন?

336
00:50:00,872 --> 00:50:02,456
শুধুমাত্র...

337
00:50:03,333 --> 00:50:05,918
...একটি স্বপ্ন থেকে।

338
00:50:06,545 --> 00:50:10,047
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাকে পরিত্যাগ করুন।

339
00:50:10,215 --> 00:50:12,717
আপনার ধাঁধা জিজ্ঞাসা করুন.

340
00:50:18,098 --> 00:50:20,391
মনের চোখে আমি দেখি...

341
00:50:20,600 --> 00:50:25,730
...তিনটি বৃত্ত অমূল্যের সাথে যোগ দিয়েছে,
সুদৃশ্য সম্প্রীতি।

342
00:50:25,897 --> 00:50:30,109
চাঁদের মতো দুটি পূর্ণ।
একটি মুকুট হিসাবে একটি ফাঁপা.

343
00:50:30,610 --> 00:50:34,071
সমুদ্র থেকে দুটি, পাঁচ ফ্যাথম নিচে।

344
00:50:34,740 --> 00:50:38,242
পৃথিবী থেকে একজন,
মাটির নিচে গভীর।

345
00:50:38,452 --> 00:50:42,038
সমগ্র, উচ্চ খ্যাতি একটি চিহ্ন.

346
00:50:42,247 --> 00:50:46,542
বলুন তো, এটা কি হতে পারে?

347
00:50:48,879 --> 00:50:51,756
সাহস রাখো রাজকুমারী।

348
00:50:51,965 --> 00:50:53,799
এটা কি হতে পারে?

349
00:50:54,051 --> 00:50:56,135
তিনটি চক্র যোগ দিয়েছে।

350
00:50:56,428 --> 00:50:59,221
দুটি চাঁদ এবং একটি মুকুট।

351
00:50:59,931 --> 00:51:03,809
- বল!
- উত্তর একটি রিং!

352
00:51:04,311 --> 00:51:06,771
সোনার বৃত্তে দুটি মুক্তা!

353
00:51:07,272 --> 00:51:11,942
মার্শের প্রভুর আংটি।
ক্যালিবোসের মুক্তার আংটি।

354
00:51:12,152 --> 00:51:17,323
এখানে, নখর হাতে
ক্যালিবোস নিজেই!

355
00:51:17,574 --> 00:51:21,452
আংটি। তার মায়ের কাছ থেকে একটি উপহার ...

356
00:51:21,620 --> 00:51:23,662
...দেবী থেটিস।

357
00:51:23,830 --> 00:51:26,165
এটাই কি উত্তর?

358
00:51:26,625 --> 00:51:30,336
এটাই কি উত্তর? বলুন তো!

359
00:51:30,587 --> 00:51:32,505
হ্যাঁ।

360
00:51:35,175 --> 00:51:40,262
আমরা জলাভূমিতে যুদ্ধ করেছি!
একটা শর্তে তার জীবন বাঁচিয়ে দিলাম।

361
00:51:41,598 --> 00:51:44,350
যে সে তার অভিশাপ পরিত্যাগ করে।

362
00:51:45,143 --> 00:51:47,520
আর কোন আগুন থাকবে না।

363
00:51:47,854 --> 00:51:50,523
আর দুঃস্বপ্ন নেই।

364
00:51:51,066 --> 00:51:54,318
আলো অন্ধকারকে জয় করেছে।

365
00:51:54,653 --> 00:51:56,821
তুমি মুক্ত।

366
00:52:31,815 --> 00:52:36,110
থেটিস, সমুদ্রের ঐশ্বরিক দেবী।

367
00:52:36,319 --> 00:52:39,238
আপনার ছেলে ক্যালিবোসের প্রার্থনা শুনুন।

368
00:52:40,073 --> 00:52:42,158
আমাকে ন্যায়ের পথ দেখাও।

369
00:52:43,243 --> 00:52:47,830
আমাকে দেখান কিভাবে পার্সিয়াসকে শাস্তি দিতে হয়
এই ব্লাসফেমির জন্য!

370
00:52:50,208 --> 00:52:52,543
এই দেখুন!

371
00:52:52,711 --> 00:52:54,253
আমাকে আহত করতে...

372
00:52:54,421 --> 00:52:57,214
...সে তোমাকে অপমান করেছে!

373
00:52:57,424 --> 00:53:01,677
তাহলে তাকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে।

374
00:53:02,137 --> 00:53:04,138
আমাকে দেখান।

375
00:53:04,556 --> 00:53:06,891
আমাকে সাহায্য করুন।

376
00:53:10,562 --> 00:53:14,231
পার্সিয়াস জিউস নিজেই সুরক্ষিত।

377
00:53:14,608 --> 00:53:16,233
আমি কিছু করতে পারি না.

378
00:53:16,735 --> 00:53:19,403
তাহলে পার্সিউস যারা ভালোবাসে তাদের শাস্তি দাও!

379
00:53:20,363 --> 00:53:22,907
রানী, অ্যান্ড্রোমিডা...

380
00:53:23,074 --> 00:53:25,284
...জাপ্পার লোকেরা!

381
00:53:25,744 --> 00:53:29,038
আপনার অনুগত লর্ড পসাইডনকে রাজি করুন...

382
00:53:29,414 --> 00:53:31,957
...ক্র্যাকেনকে ছেড়ে দিতে
শহরের উপর

383
00:53:32,209 --> 00:53:34,793
ক্রাকেন জোপ্পাকে ধ্বংস করুক...

384
00:53:35,212 --> 00:53:38,964
...যেমন এটি আর্গোসকে ধ্বংস করেছে!

385
00:53:39,216 --> 00:53:41,759
বিচার চাই!

386
00:53:42,260 --> 00:53:46,472
ন্যায়বিচার, নাকি প্রতিশোধ?

387
00:53:58,485 --> 00:54:02,279
- আপনি ক্যালিবোসকে ভালোবাসতেন?
- আগে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল?

388
00:54:03,240 --> 00:54:06,200
না, এটা কখনো প্রেম ছিল না।

389
00:54:06,409 --> 00:54:10,496
তিনি সুদর্শন এবং আকর্ষণীয় ছিল.
আমি খুব ছোট ছিলাম।

390
00:54:10,747 --> 00:54:15,834
- আর এখন?
- এখন তার জন্য আমার করুণা হয়।

391
00:54:16,711 --> 00:54:20,673
যখন তুমি জলাভূমিতে যুদ্ধ করেছিলে,
তুমি তাকে মারলে না কেন?

392
00:54:23,301 --> 00:54:27,179
হয়তো আমারও করুণা হয়েছিল বলে।

393
00:54:27,347 --> 00:54:29,598
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

394
00:54:29,808 --> 00:54:34,603
আমরা আজ দেখা করেছি এবং তবুও আপনি বলছেন
আপনি আমাকে অনেক দিন ধরে ভালোবাসেন।

395
00:54:35,522 --> 00:54:40,651
আমি তোমাকে একবার দেখেছিলাম। আমি তোমাকে ঘুমিয়ে দেখলাম।

396
00:54:40,986 --> 00:54:44,154
- সেই মুহূর্ত থেকে আমি আশাহীনভাবে হারিয়ে গিয়েছিলাম।
- ঘুমিয়ে পড়েছেন?

397
00:54:44,489 --> 00:54:47,366
আমি যখন বলি তখন বিশ্বাস করুন...

398
00:54:47,617 --> 00:54:50,369
...যে আমি তোমাকে দেখেছি।

399
00:54:50,537 --> 00:54:54,832
এবং আপনার দৃষ্টি পাস
তীরের মতো সোজা আমার মধ্য দিয়ে।

400
00:54:55,542 --> 00:54:58,544
এটা আমাকে বিস্মিত.

401
00:54:58,795 --> 00:55:03,007
সেই মুহূর্ত থেকে, আমি জানতাম
যে আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি।

402
00:55:03,466 --> 00:55:06,176
সেই মুহূর্ত থেকে...

403
00:55:06,344 --> 00:55:08,971
...আমি জানতাম যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

404
00:55:26,031 --> 00:55:29,783
আমি যেমন তাদের হাত বাঁধাই
এই রেশমি সুতো দিয়ে...

405
00:55:30,368 --> 00:55:34,038
...সাক্ষ্য দাও যে সে হিসাবে
আমার উত্তরাধিকারী...

406
00:55:34,581 --> 00:55:38,042
...তাই পার্সিয়াস আমার উত্তরাধিকারী হয়।

407
00:55:38,209 --> 00:55:40,044
যেহেতু সে আমার মেয়ে...

408
00:55:40,211 --> 00:55:45,090
...তাই পার্সিয়াস আমার ছেলে হয়ে যায়।

409
00:55:49,262 --> 00:55:54,725
আমি তাকে লোকটিকে দিয়ে দিই
যিনি আমাদের হতাশা থেকে রক্ষা করেছেন।

410
00:55:55,060 --> 00:55:57,394
আমি অ্যান্ড্রোমিডা দিই...

411
00:55:57,604 --> 00:56:00,856
...সব পুরস্কারের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর...

412
00:56:01,066 --> 00:56:04,443
...আরো সুন্দর
পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে...

413
00:56:04,694 --> 00:56:07,905
...অথবা স্বর্গে। আরও সুন্দর...

414
00:56:08,114 --> 00:56:10,449
...দেবী থেটিস নিজেই।

415
00:56:41,648 --> 00:56:44,441
নিরর্থক এবং নির্বোধ আমার কথা শোন
মরণশীল নারী

416
00:56:44,776 --> 00:56:49,405
আপনি আপনার মেয়ের সাথে তুলনা করার সাহস করেন
আমার নিজের অভয়ারণ্যে আমার সৌন্দর্য?

417
00:56:49,823 --> 00:56:53,158
আপনি আপনার অভিমান অনুতপ্ত হবে
এবং নিষ্ঠুর আঘাত...

418
00:56:53,368 --> 00:56:56,328
...তুমি দিয়েছ
আমার ছেলে ক্যালিবোসের উপর।

419
00:56:56,496 --> 00:57:00,249
ক্ষমা করুন! ক্ষমা করে দাও...।

420
00:57:00,500 --> 00:57:04,503
30 দিনের মধ্যে, প্রাক্কালে
বছরের দীর্ঘতম দিনে...

421
00:57:04,754 --> 00:57:09,466
...এন্ড্রোমিডা নিতে হবে
সমুদ্রের ধারে স্যাক্রিফিশিয়াল রক...

422
00:57:09,634 --> 00:57:12,678
...সেখানে বেঁধে রাখা হয়েছে
পাথরের কাছে...

423
00:57:12,929 --> 00:57:16,640
...সে অবশ্যই মানুষের কাছে অপরিচিত,
একটি কুমারী

424
00:57:17,308 --> 00:57:20,144
ক্র্যাকেনের জন্য উপযুক্ত একটি বলি।

425
00:57:20,478 --> 00:57:23,605
তাকে ক্র্যাকেনের কাছে পৌঁছে দিতে হবে
সূর্যাস্তের সময়...

426
00:57:23,815 --> 00:57:28,277
...অন্যথায় ক্র্যাকেন ধ্বংস করবে
যাপ্পা এবং শহরের মধ্যে সবাই.

427
00:57:28,486 --> 00:57:32,448
আমার অপমানের জন্য
এবং আমার ছেলেকে আঘাত করেছে...

428
00:57:32,657 --> 00:57:36,201
...আমি অ্যান্ড্রোমিডার জীবন দাবি করছি।

429
00:57:36,661 --> 00:57:39,705
30 দিনের মধ্যে।

430
00:58:07,192 --> 00:58:09,860
একটা উপায় থাকতে হবে
ক্রাকেনকে হত্যা করতে।

431
00:58:10,028 --> 00:58:11,862
না.

432
00:58:12,030 --> 00:58:14,740
মানুষের চেনা উপায় নেই।

433
00:58:14,949 --> 00:58:18,035
- আপনি একজন আশাবাদী বলে দাবি করেন।
- হ্যাঁ, আমি।

434
00:58:18,203 --> 00:58:21,413
আমি বিশ্বাস করি যে মানুষ পারে
অধিকাংশ বাধা অতিক্রম.

435
00:58:21,581 --> 00:58:25,459
আমি আপনার দর্শন যথেষ্ট ছিল.
এটা কর্মের সময়, কথার নয়!

436
00:58:25,668 --> 00:58:28,212
এখন এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।

437
00:58:28,379 --> 00:58:31,548
আমি বললাম মানুষের চেনা উপায় নেই।

438
00:58:31,758 --> 00:58:36,094
মহিলার পরিচিত একটি উপায় হতে পারে.

439
00:58:38,723 --> 00:58:40,766
নারীর কাছে?

440
00:58:41,017 --> 00:58:42,768
তিন নারী।

441
00:58:42,977 --> 00:58:45,395
তিনজন বৃদ্ধ, অন্ধ মহিলা...

442
00:58:46,105 --> 00:58:49,107
...অন্য সব ছাড়িয়ে উপহার
ভবিষ্যদ্বাণী এবং জ্ঞানে।

443
00:58:49,359 --> 00:58:53,695
তারা জ্ঞানী, এই বুড়ি!
জ্ঞানী যেমন তারা প্রাচীন।

444
00:58:53,905 --> 00:58:56,573
- তারা কারা?
- স্টাইজিয়ান ডাইনি।

445
00:58:56,783 --> 00:59:00,911
তারা বাস করে অনেক দূরে, মরুভূমির ওপারে
জোপ্পার সীমান্ত...

446
00:59:01,120 --> 00:59:05,249
-...উত্তরের পাহাড়ে।
- এমনকি যদি আপনি তাদের খুঁজে পান ...

447
00:59:05,625 --> 00:59:09,586
...যদিও তারা আপনাকে পথ দেখায়
ক্রাকেনকে পরাজিত করতে...

448
00:59:09,754 --> 00:59:12,923
...আপনি হয়তো বাঁচবেন না
তাদের পরামর্শ কাজে লাগাতে।

449
00:59:13,216 --> 00:59:17,386
- কেন নয়?
- তাদের মানুষের মাংসের জন্য লালসা আছে।

450
00:59:17,804 --> 00:59:21,098
যখন ক্যালিবোসের প্লেগ
শহর আক্রান্ত...

451
00:59:21,266 --> 00:59:26,770
...রাণী দেখা করতে দূত পাঠালেন
অন্ধ ডাইনি কেউ কখনো ফিরে আসেনি।

452
00:59:26,980 --> 00:59:29,815
তাদের মাজার মিথ্যা
এখান থেকে অনেক দিনের যাত্রা।

453
00:59:30,483 --> 00:59:33,777
আমাদের হাতে আর মাত্র ৩০ দিন বাকি।

454
00:59:33,987 --> 00:59:36,154
কিন্তু আমাদের আছে....

455
00:59:37,031 --> 00:59:39,324
আমাদের একটি উড়ন্ত ঘোড়া আছে।

456
00:59:39,534 --> 00:59:41,952
তিন দিন সময় লাগবে তিন ঘণ্টা।

457
00:59:42,161 --> 00:59:46,999
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! যদি শুধুমাত্র ওয়েলস
চাঁদের শুধু তোমার সাথে থাকার জন্য।

458
01:01:29,435 --> 01:01:32,396
- আমরা লেকের তীরে অনুসন্ধান করেছি।
- কোন চিহ্ন নেই?

459
01:01:32,605 --> 01:01:36,858
জলের ধারে কয়েকটা খুরের ছাপ,
কিন্তু কোন ট্র্যাক অনুসরণ করা.

460
01:01:37,360 --> 01:01:41,947
আমরা পেগাসাসের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না। আমি অনুসন্ধান করব
আমার নিজের উপর Stygian জাদুকরী জন্য.

461
01:01:42,198 --> 01:01:46,159
না. আমরা আপনার সাথে চড়ব
যতদূর তাদের মাজার পর্যন্ত।

462
01:01:46,369 --> 01:01:48,161
এটি একটি বিপজ্জনক যাত্রা।

463
01:01:48,371 --> 01:01:53,083
- একটি রাজকন্যার জন্য খুব বিপজ্জনক.
- আপনি এখনও আমার প্রভু এবং স্বামী না.

464
01:01:54,085 --> 01:01:57,129
রাণীর অনুপস্থিতিতে,
আমিই আদেশ করি।

465
01:01:57,296 --> 01:01:59,089
- হেরাল্ড?
- মহামান্য।

466
01:01:59,257 --> 01:02:04,386
শহরে ফিরে যান। রাণীকে খবর দাও আমরা
প্রিন্স পার্সিয়াসের এসকর্ট হিসাবে চড়ে।

467
01:02:08,433 --> 01:02:10,600
আমরা উত্তর স্টার অনুসরণ করি।

468
01:02:30,079 --> 01:02:32,122
পার্সিয়াস বিপদের মধ্যে চলে যাচ্ছে।

469
01:02:32,415 --> 01:02:37,127
সে ক্রাকেনকে কিছুটা খুঁজে পাবে
ক্যালিবোসের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

470
01:02:38,421 --> 01:02:41,506
- তোমার হেলমেট চলে গেছে?
- জলাভূমির গভীরে।

471
01:02:41,716 --> 01:02:44,843
- চিরতরে হারিয়ে গেছে।
- অন্য কিছু উপহার দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন।

472
01:02:45,094 --> 01:02:50,307
- কিন্তু কি?
- তোমার বন্ধু। বুবো, পেঁচা।

473
01:02:50,975 --> 01:02:55,145
পার্সিয়াসকে আপনার পেঁচা দিন।
এটি সর্বজ্ঞ, সর্বদর্শী।

474
01:02:55,521 --> 01:02:59,983
তাকে দাও। এটা আমার ইচ্ছা.

475
01:03:03,154 --> 01:03:07,115
- আমার আদেশ.
- কখনোই না!

476
01:03:15,333 --> 01:03:17,334
হেফেস্টাস যা পারে তাই করবে।

477
01:03:17,960 --> 01:03:21,213
পিতল এবং লোহা
পালকের বিকল্প নেই...

478
01:03:21,380 --> 01:03:24,966
...কিন্তু সে খুব দক্ষ
এবং বুদ্ধিমান।

479
01:03:25,384 --> 01:03:30,472
মহান জিউস রাগ করুক
এমনকি অলিম্পাস কাঁপানো পর্যন্ত।

480
01:03:30,681 --> 01:03:37,354
কিন্তু আমি কখনই তোমার সাথে আলাদা হব না,
আমার প্রিয় বুবো। বুবো।

481
01:04:20,189 --> 01:04:23,692
কিছুই না। কিছুই না।

482
01:04:25,862 --> 01:04:29,364
- আমরা এর মধ্যে কয়েক দিন হারিয়ে যেতে পারি।
- দেখো!

483
01:04:37,915 --> 01:04:40,125
এই দিকে যাচ্ছে!

484
01:04:42,128 --> 01:04:44,337
এটা আমাদের জন্য সোজা উড়ে যাচ্ছে.

485
01:04:48,217 --> 01:04:52,053
এটা কি বাজপাখি? এটা কি আক্রমণ করতে যাচ্ছে?

486
01:04:55,474 --> 01:04:58,602
দেবতাদের কসম! একটি পেঁচা!

487
01:04:58,769 --> 01:05:01,146
একটি সোনার পেঁচা!

488
01:05:25,671 --> 01:05:28,673
মৃত শাখার জন্য খুব ভারী, তাই না?

489
01:05:29,634 --> 01:05:31,176
আপনি কিভাবে জানেন?

490
01:05:31,802 --> 01:05:34,804
- সে আমাকে বলেছে।
- তোমাকে বলেছি?

491
01:05:38,976 --> 01:05:43,855
- তার নাম বুবো।
- তুমি কি সেই সব গোলমাল বোঝো?

492
01:05:44,023 --> 01:05:45,982
আমার কাছে পুরোপুরি পরিষ্কার।

493
01:05:46,150 --> 01:05:51,529
এটা দেবতাদের কাছ থেকে আরেকটি উপহার।
তলোয়ার এবং শিরস্ত্রাণের মতো।

494
01:05:53,407 --> 01:05:55,325
তিনি আমাদের মাজারে নিয়ে যেতে পারেন।

495
01:06:23,229 --> 01:06:24,896
এসো!

496
01:09:34,170 --> 01:09:38,214
চিন্তা করবেন না, আমার ছোট বন্ধু.
থ্যালো তোমাকে নিয়ে যাবে।

497
01:09:49,435 --> 01:09:51,895
কেউ আসছে।

498
01:09:52,104 --> 01:09:56,232
একজন মানুষের মত শোনাচ্ছে. একজন যুবক।

499
01:09:56,400 --> 01:09:57,859
- কার চোখ আছে?
- আমি করি!

500
01:09:58,068 --> 01:10:02,113
- তাহলে আমাকে দাও।
- না! আমি তাকে দেখতে প্রথম হতে চাই.

501
01:10:02,615 --> 01:10:05,283
কি দেখছিস আপু?
কি দেখছেন?

502
01:10:05,534 --> 01:10:10,371
হ্যাঁ! একজন যুবক, মোটা নয়
কিন্তু ভালোভাবে তৈরি।

503
01:10:10,581 --> 01:10:14,292
কোন ভয় নেই। আমি শান্তিতে আসি।

504
01:10:15,878 --> 01:10:21,466
একটু কাছে এসো যাতে আমরা
আপনাকে আরও ভালভাবে দেখতে পারি।

505
01:10:22,384 --> 01:10:26,471
- আমরা আপনার সফর দ্বারা সম্মানিত.
- আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমরা কি করতে পারি?

506
01:10:26,722 --> 01:10:28,139
উহ...

507
01:10:28,474 --> 01:10:31,935
- আমি আপনার পরামর্শ চাই.
-তাহলে তোমাকে একটু কাছে আসতেই হবে।

508
01:10:32,102 --> 01:10:35,647
দেখছি, আমার দুই বোন এখানে
কিছুটা বধির।

509
01:10:35,814 --> 01:10:39,651
- আমি এখনও তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
- ধরুন আমরা সরব...

510
01:10:39,818 --> 01:10:42,195
...তার একটু কাছে।

511
01:11:01,590 --> 01:11:03,174
এখন!

512
01:11:03,801 --> 01:11:07,679
- গোলমাল, কিসের আওয়াজ?
- কি, কি? এটা কোথায়?

513
01:11:08,222 --> 01:11:12,100
বুবো! চোখের ! চোখের জন্য যান!

514
01:11:12,309 --> 01:11:14,310
এটা কোথায়? এটা কি?

515
01:11:16,480 --> 01:11:19,691
- কি সমস্যা?
- চলে গেছে! চোখের !

516
01:11:19,984 --> 01:11:24,529
- চোখ বাদ দিও না!
- ওহ, না! চোখ কোথায়?

517
01:11:24,738 --> 01:11:28,157
- তোমার আছে!
- কখনো ভয় পাবেন না। এটা নিরাপদ।

518
01:11:28,450 --> 01:11:30,618
এটা আমাদের দাও. ফিরিয়ে দাও।

519
01:11:30,828 --> 01:11:32,662
- এক শর্তে।
-কিছুই!

520
01:11:32,830 --> 01:11:35,456
- আমাদের এখন এটা থাকতে হবে!
- তোমার কাছে থাকবে।

521
01:11:35,666 --> 01:11:38,501
- আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পরে।
- তাহলে জিজ্ঞেস কর।

522
01:11:40,296 --> 01:11:46,175
কিভাবে একজন মরণশীল মানুষ হতে পারে
ক্র্যাকেনকে পরাজিত করার মুখোমুখি হতে হবে?

523
01:11:46,343 --> 01:11:50,388
ক্রাকেন অভেদ্য।
100 জন লোক তার সাথে লড়াই করতে পারেনি।

524
01:11:50,556 --> 01:11:52,557
সেনাবাহিনী তাকে হত্যা করতে পারেনি।

525
01:11:53,058 --> 01:11:56,978
কিছুই অভেদ্য নয়।
একটা উপায় থাকতে হবে।

526
01:11:57,187 --> 01:12:01,232
সম্ভবত, এক উপায়.

527
01:12:01,567 --> 01:12:05,403
কিন্তু একটি উপায় আরও বিপজ্জনক
Kraken নিজেই চেয়ে.

528
01:12:06,030 --> 01:12:09,365
- বলুন।
- আমাকে চোখ দাও আমি তোমাকে বলব।

529
01:12:09,992 --> 01:12:11,993
প্রথমে বলুন।

530
01:12:12,328 --> 01:12:15,038
মেডুসার মাথা। গরগন !

531
01:12:15,289 --> 01:12:20,752
মেডুসার মাথা থেকে এক নজর
সমস্ত প্রাণীকে পাথরে পরিণত করতে পারে।

532
01:12:21,253 --> 01:12:26,341
- যতই বিশাল এবং শক্তিশালী হোক না কেন।
- এবং তার রক্ত ​​একটি মারাত্মক বিষ।

533
01:12:26,550 --> 01:12:29,177
টাইটানের বিপক্ষে টাইটান!

534
01:12:29,386 --> 01:12:33,598
- আপনাকে অবশ্যই মেডুসার মাথা জিততে হবে।
- সে তোমাকে দেবে না।

535
01:12:33,807 --> 01:12:36,434
- উপহার হিসাবে।
- যতটা কঠিন এবং বিপজ্জনক...

536
01:12:36,685 --> 01:12:39,437
...যেমন 1000টি ক্রাকেনকে পরাজিত করা।

537
01:12:39,605 --> 01:12:41,522
ক্র্যাকেনের বিপক্ষে আপনার একমাত্র সুযোগ।

538
01:12:41,690 --> 01:12:45,109
আমাদের চোখ দিন।
আমরা আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি।

539
01:12:45,319 --> 01:12:48,946
আরও একটি প্রশ্ন।
যদি মেডুসার চোখ...

540
01:12:49,114 --> 01:12:53,451
...এমনকি তার মৃত্যুর পরেও ঘুরতে পারে
সমস্ত জীবন্ত প্রাণীকে পাথরে পরিণত করা...

541
01:12:53,619 --> 01:12:58,373
-...রক্তের কি হবে?
- মারাত্মক এবং বিষাক্ত।

542
01:12:58,582 --> 01:13:03,711
কিন্তু তুমি চোখ ছুঁয়েছ।
যেমন দৃষ্টি দেওয়ার ক্ষমতা আছে...

543
01:13:03,921 --> 01:13:09,634
...তাই এটি আপনার লাল পোশাক তৈরি করতে পারে
রক্তের বিরুদ্ধে প্রমাণ।

544
01:13:10,052 --> 01:13:15,890
চোখ সব শক্তিশালী। আমরা পারি
তোমাকে আর বলব না। আমাদের চোখ দিন।

545
01:13:16,058 --> 01:13:18,476
- সত্যি বলেছ?
- আমরা এটা শপথ.

546
01:13:18,727 --> 01:13:24,482
- বাকিটা তোমার জন্য। মেডুসার সন্ধান করুন।
- মৃত দ্বীপে।

547
01:13:24,733 --> 01:13:30,113
- পাতালের একেবারে প্রান্তে।
- আমাদের চোখ ফিরিয়ে দাও!

548
01:13:30,322 --> 01:13:31,989
আমাদের চোখ দিন! আমাদের এটা থাকতে হবে!

549
01:13:32,157 --> 01:13:35,326
এখানে, ধরা.

550
01:13:35,744 --> 01:13:37,161
ওহ!

551
01:13:37,329 --> 01:13:41,332
- এটা কোথায়? আমি এটা চাই!
- এবার আমার পালা!

552
01:13:42,251 --> 01:13:44,335
কোথায় গেল? আমাকে দাও!

553
01:13:45,295 --> 01:13:46,671
আপনার একজন এটা আছে! আমাকে দাও!

554
01:13:48,173 --> 01:13:50,842
সময়ের বালি
কুইকসিলভার মত দৌড়াও

555
01:13:51,510 --> 01:13:56,514
আমরা এই পাহাড় জুড়ে থাকব
আগামীকাল, আইল অফ দ্য ডেডের কাছে।

556
01:13:57,683 --> 01:13:59,475
এবং তারপর, মেডুসা.

557
01:14:00,686 --> 01:14:03,479
তাকে নিয়ে একটা নাটক লিখেছিলাম অনেক আগেই।

558
01:14:03,689 --> 01:14:07,525
আমি আমার যৌবনে ট্র্যাজেডির আংশিক ছিলাম।

559
01:14:07,693 --> 01:14:12,655
আগে অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে
যে জীবন যথেষ্ট দুঃখজনক...

560
01:14:12,865 --> 01:14:16,200
- ...এটা নিয়ে আমার লেখা ছাড়া।
- মেডুসা।

561
01:14:18,036 --> 01:14:22,540
- তিনি আফ্রোডাইটের পুরোহিত ছিলেন।
- হ্যাঁ, এবং সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা ...

562
01:14:22,708 --> 01:14:24,709
...সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা।

563
01:14:26,044 --> 01:14:32,383
সে পসেইডন দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিল। তারা
আফ্রোডাইটের মন্দিরে প্রেম করেছেন।

564
01:14:33,010 --> 01:14:38,055
আর সেই দেবী খুব ঈর্ষান্বিত হলেন
যে সে মেডুসাকে শাস্তি দিয়েছে।

565
01:14:38,307 --> 01:14:44,187
তিনি তার মধ্যে রূপান্তরিত
এত ভয়ংকর একটা দৃশ্য...

566
01:14:44,396 --> 01:14:49,567
...তার কাছ থেকে যে এক চেহারা
যে কোন জীবন্ত প্রাণীকে পরিণত করবে...

567
01:14:49,818 --> 01:14:51,486
...পাথরে

568
01:15:05,250 --> 01:15:07,919
আমি আপনার জন্য খুব ভয় করছি.

569
01:15:08,086 --> 01:15:11,088
এটা করা আবশ্যক.
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

570
01:15:11,256 --> 01:15:15,510
- কাল তুমি শহরে ফিরবে।
- না, আমি তোমার সাথে আসছি।

571
01:15:15,719 --> 01:15:19,430
তাহলে এখন ঘুমাও। আমরা ভোরবেলা রাইড করি।

572
01:15:21,350 --> 01:15:26,270
এত অল্প সময় একসাথে।
এত কম সময়।

573
01:15:26,480 --> 01:15:27,605
শ

574
01:15:28,982 --> 01:15:33,611
এখন ঘুমাও। ঘুম.

575
01:17:02,284 --> 01:17:03,826
স্টিক্স নদী।

576
01:17:04,369 --> 01:17:06,287
মৃত্যুর নদী...

577
01:17:06,496 --> 01:17:08,331
...অদ্ভুত ক্ষমতা আছে।

578
01:17:09,207 --> 01:17:10,875
তাই আমি শুনেছি.

579
01:17:13,462 --> 01:17:16,213
কিংবদন্তি সত্য কিনা তা দেখার সময়।

580
01:17:17,716 --> 01:17:20,009
এখানে। আপনার এটা লাগবে।

581
01:17:21,386 --> 01:17:24,722
চারনের জন্য। ফেরিওয়ালা।

582
01:21:04,568 --> 01:21:09,405
মনে রাখবেন, তার কাছ থেকে একটি চেহারা
যথেষ্ট

583
01:21:09,614 --> 01:21:14,451
যদি আপনি তাকে দেখতে হবে, ভিতরে ব্যবহার করুন
একটি আয়না হিসাবে আপনার ঢাল.

584
01:21:14,703 --> 01:21:17,955
তার প্রতিফলন আপনার ক্ষতি করতে পারে না।

585
01:21:18,206 --> 01:21:21,292
কখনও তার মুখের দিকে তাকাবেন না।

586
01:24:51,795 --> 01:24:54,505
মনে রাখবেন, এখন একের বিপরীতে তিন।

587
01:29:22,940 --> 01:29:27,027
এই ঢাল ভালো করে রক্ষা করো...

588
01:29:27,236 --> 01:29:32,115
...একদিনের জন্য হবে
আপনার জীবন রক্ষা করুন।

589
01:32:59,115 --> 01:33:03,660
আপনার ভাগ্য খুঁজুন এবং পূরণ করুন.

590
01:36:03,758 --> 01:36:09,804
আহ!

591
01:36:28,741 --> 01:36:30,366
পার্সিয়াস !

592
01:38:04,795 --> 01:38:06,129
থ্যালো !

593
01:39:28,379 --> 01:39:29,879
হুহ?

594
01:39:38,138 --> 01:39:40,682
হ্যালো, আমার ভিজা বন্ধু.

595
01:39:40,891 --> 01:39:42,684
না.

596
01:39:43,811 --> 01:39:46,062
না, আমাদের কাজ সম্পূর্ণ হয়নি।

597
01:39:49,525 --> 01:39:51,526
যদি উড়তে পারো....

598
01:39:59,576 --> 01:40:00,868
ভাল.

599
01:40:02,913 --> 01:40:05,581
আর যদি সে বেঁচে থাকে...

600
01:40:05,833 --> 01:40:10,003
...আপনাকে অবশ্যই পেগাসাস খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে হবে।

601
01:43:21,278 --> 01:43:25,448
গ্রেট জিউস, পৃথিবীর নীচে
এটা এখন ইভ...

602
01:43:25,657 --> 01:43:29,202
...দীর্ঘতম দিনের।

603
01:43:30,120 --> 01:43:31,787
খুব ভালো।

604
01:43:34,458 --> 01:43:35,958
ক্রাকেন ছেড়ে দিন।

605
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
পার্সিয়াস জিতেছেন।

606
01:53:06,112 --> 01:53:07,654
আমার ছেলে...

607
01:53:08,198 --> 01:53:09,782
...বিজয় হয়েছে।

608
01:53:10,033 --> 01:53:14,203
- ভাগ্যবান যুবক।
- ভাগ্য সাহসী মিত্র হয়.

609
01:53:14,370 --> 01:53:16,622
কী বিপজ্জনক নজির।

610
01:53:16,831 --> 01:53:19,374
একদিন অন্যরকম হলে কি হবে
তার মত নায়ক?

611
01:53:19,542 --> 01:53:24,505
তাহলে কি সাহস আর কল্পনা
দৈনন্দিন নশ্বর গুণাবলী হয়ে ওঠে?

612
01:53:24,714 --> 01:53:26,840
আমাদের আর প্রয়োজন হবে না।

613
01:53:27,050 --> 01:53:30,761
কিন্তু মুহূর্তের জন্য, যথেষ্ট আছে
কাপুরুষতা, অলসতা...

614
01:53:30,970 --> 01:53:35,140
...এবং পাপ
চিরকাল স্থায়ী হতে

615
01:53:35,350 --> 01:53:38,727
আমি কোনো প্রতিশোধ নিষেধ করি
পার্সিয়াসের বিরুদ্ধে।

616
01:53:38,895 --> 01:53:41,730
সে ভালো করেছে।

617
01:53:42,857 --> 01:53:46,902
তাকে পুরস্কৃত করা হবে।

618
01:53:56,913 --> 01:54:00,290
এটি একটি চমৎকার বীরত্বপূর্ণ কবিতা তৈরি করবে,
আপনি জানেন

619
01:54:00,500 --> 01:54:02,918
অথবা সম্ভবত একটি নাটক.

620
01:54:05,588 --> 01:54:09,550
ওহ, চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

621
01:54:12,053 --> 01:54:16,056
পার্সিয়াস এবং অ্যান্ড্রোমিডা
একসাথে খুশি হবে।

622
01:54:16,266 --> 01:54:18,600
ভালো ছেলেরা হোক...

623
01:54:18,852 --> 01:54:21,520
...বিজ্ঞতার সাথে শাসন করো...

624
01:54:21,729 --> 01:54:24,565
...এবং গল্পটিকে স্থায়ী করতে
তার সাহসিকতা...

625
01:54:24,774 --> 01:54:27,526
...আমি এখন থেকে আদেশ দিচ্ছি...

626
01:54:27,735 --> 01:54:31,280
...তাকে তারকাদের মধ্যে সেট করা হবে
এবং নক্ষত্রপুঞ্জ।

627
01:54:31,447 --> 01:54:36,451
তিনি, পার্সিয়াস, সুন্দর অ্যান্ড্রোমিডা...

628
01:54:36,703 --> 01:54:41,790
... মহৎ পেগাসাস
এমনকি নিরর্থক ক্যাসিওপিয়া।

629
01:54:41,958 --> 01:54:46,336
তারকাদের নাম দেওয়া হোক
তাদের পরে চিরতরে।

630
01:54:46,546 --> 01:54:51,758
যতদিন মানুষ পৃথিবীতে হেঁটে যাবে
এবং বিস্ময়ে রাতের আকাশ অনুসন্ধান করুন...

631
01:54:51,968 --> 01:54:55,804
...তারা সাহসের কথা মনে রাখবে
পার্সিয়াসের...

632
01:54:55,972 --> 01:54:57,890
... চিরকাল

633
01:54:58,099 --> 01:55:02,769
এমনকি যদি আমরা, দেবতা,
পরিত্যক্ত বা ভুলে গেছে...

634
01:55:02,979 --> 01:55:07,107
...তারা কখনো বিবর্ণ হবে না।

635
01:55:07,317 --> 01:55:08,984
কখনই না।

636
01:55:09,235 --> 01:55:13,071
শেষ পর্যন্ত তারা জ্বলবে।